|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| cable n | (wire) | câble nm |
| | The acrobats are suspended with wire cables so they appear to be flying. |
| | Les acrobates étaient suspendus à un câble pour donner l'impression de voler. |
| cable n | (electrical wire) | câble, câble électrique nm |
| | There is a tangle of cables behind my computer. |
| cable n | dated (wired message) | télégramme nm |
| | A cable came through this morning. |
| | Un télégramme est arrivé ce matin. |
| cable [sth] to [sb] vtr + prep | dated (send by telegraph) | câbler⇒, télégraphier⇒ vtr |
| | | envoyer par câble, envoyer par télégramme vtr |
| | Brian cabled a message to his mother. |
| | Brian a télégraphié un message à sa mère. |
| cable [sb] [sth]⇒ vtr | dated (send a telegraph to) | câbler [qch] à [qqn], télégraphier [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | The agent cabled the government an urgent message. |
| | L'agent a télégraphié un message urgent au gouvernement. |
| cable n | (nautical measure: cable length) (ancienne mesure de 200 m) | encablure nf |
| | There are ten cables to a nautical mile. |
| Traductions supplémentaires |
| cable n | (anchor chain) | chaîne d'ancrage nf |
| | The deck on the ship is slippery, so be careful not to trip over the cable. |
| | Le pont du bateau est glissant, donc veille à ne pas trébucher sur la chaîne d'ancrage. |
| cable n | uncountable (cable television) (Télévision) | câble nm |
| | In the days before streaming video, we had cable. |
| cable n | (rope-like knitting) (Tricot) | torsade nf |
| | The jumper had cables on it. |
| cable [sth/sb]⇒ vtr | (provide [sth/sb] with cable) | câbler⇒ vtr |
| | | fournir le câble à loc v + prép |
| cable [sth]⇒ vtr | often passive (supply with cable television) | câbler⇒ vtr |
| | Our house isn't cabled, so we only get local channels. |
| | Notre maison n'est pas câblée, ce qui veut dire que nous ne recevons que les chaînes locales. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Formes composées
|
| battery cable n | (connects cars' batteries) | câble de batterie nm |
| cable car n | US (streetcar on cable railway) | tramway nm |
| | (familier) | tram nm |
| | (anglicisme) | cable car nm |
| | When we visited San Francisco, we took a ride on the cable car. |
| cable car n | UK (ski lift) | téléphérique, funiculaire nm |
| | The skiiers took the cable car to the top of the slope. |
| cable gland n | (electrical cable connector) | presse-étoupe nm |
| cable jointer n | (worker who lays cables) | installateur de câbles, installatrice de câbles nm, nf |
| | | monteur de câbles, monteuse de câbles nm, nf |
cable length,
cable's length n | (nautical measure: 200 yards) (ancienne mesure de longueur ~200m) | encablure nf |
| cable railway | (trains) (au sol) | funiculaire nm |
| | (en l'air) | téléphérique nm |
| cable stitch n | (knitting stitch) (point de tricot) | torsade nf |
| cable television n | (TV broadcasting via cable) | télévision par câble, télévision câblée nf |
| | (courant) | câble nm |
| | (technique) | télédistribution nf |
| | J'ai pris le câble pour bénéficier des chaînes de sports. |
| cable transfer n | (money-sending method) | mandat télégraphique nm |
| cable TV n | informal, abbreviation (cable television) | télévision par câble, télévision câblée nf |
| | (courant) | câble nm |
| | (technique) | télédistribution nf |
| | J'ai pris le câble pour bénéficier des chaînes de sports. |
| cable-knit pullover n | (knitted sweater) | pull à torsades, pull irlandais nm |
| | J'ai commencé à tricoter un pull à torsades, mais je ne sais pas quand je vais le finir. |
| cable-ready adj | (can connect for cable TV) | câblocompatible adj |
| cable-stayed bridge n | (bridge supported by cables) | pont à haubans nm |
| coaxial cable n | (cable for conducting signals) | câble coaxial nm |
| | A coaxial cable is used to carry a TV signal from the antenna to the TV. |
electrical cable,
UK: electricity cable,
electric cable n | (cable carrying electricity) | câble électrique nm |
| extension cable n | (electrical lead) (électrique) | rallonge nf |
| flex cable n | (electronics) (Électronique) | câble flexible |
| power cable n | (electricity supply line) (Technologie) | câble d'alimentation nm |
| | As there was no mains supply on the camp site, we had to run a power cable from a generator. |
| | Comme il n'y avait pas d'alimentation électrique au terrain de camping, nous avons dû tirer un câble d'alimentation d'un générateur. |
| | | ligne nf |
| | Comme il n'y avait pas d'alimentation électrique, nous avons dû tirer une ligne entre une génératrice et le terrain de camping. |
| | | cordon d'alimentation nm |
| | Comme il n'y avait pas d'alimentation électrique, nous avons dû tirer un cordon d'alimentation entre une génératrice et le terrain de camping. |
| tram n | UK (passenger car on cable railway) | tramway nm |
| | (un peu familier) | tram nm |
| | Most cities did away with their trams in the 20th century. |
| | La plupart des villes se sont débarrassées du tramway au 20ème siècle. |
| underground cable n | (large pipe running under the earth) | câble souterrain nm |
| | Electric power is transmitted via underground cables. |
| | | ligne souterraine nf |
wiring harness,
cable harness,
wiring loom n | (electrical leads) | faisceau de câbles, faisceau électrique nm |
|
|